Hele samfunnet er som en kålstilk dekket av larver, og ingen er fornøyd før den har krøpet til toppen.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Denne levende metaforen fremhever den nådeløse jakten på status og makt i samfunnet. Alle er beslektet med en larve, drevet til å klatre høyere opp på stilken, ofte på bekostning av andre eller tilfredshet. Det inviterer til refleksjon over hvordan samfunnsstrukturer oppmuntrer til umettelige ambisjoner, noe som fører til en syklus der individer aldri er virkelig fornøyde, alltid søker neste trinn. Bildene antyder et naturlig hierarki dannet gjennom konkurranse, og understreker den menneskelige tendensen til å strebe etter dominans og anerkjennelse. Å erkjenne dette kan inspirere til en mer bevisst jakt på tilfredshet og empati over nådeløs oppstigning.
