En mann uten kone og babyer er en trussel mot sivilisasjonen... En ungkar er en irritasjon. Ti tusen ungkarer er en krig.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Sitatet gjenspeiler forfatterens perspektiv på betydningen av familiestruktur i samfunnet. Det antyder at en mann uten familie, spesielt kone og barn, ikke klarer å bidra positivt til sivilisasjonen. I stedet kan en slik bachelor bli en kilde til sosial forstyrrelse, noe som antyder at fraværet av familiære bånd kan føre til bredere samfunnsspørsmål.
Videre fremheves eskaleringen i antall bachelorer som en betydelig bekymring. Sammenligningen av én ugift mann med en irritasjon, og ti tusen til en krig, understreker hvordan individuelle valg kan samle seg i større samfunnsutfordringer. Denne kommentaren kan sees på som en oppfordring til å anerkjenne verdien av stabile familieenheter for å opprettholde sosial orden og harmoni.
