Så ba hun ham om å se på soverommet og Aureliano Segundo så muldyret. Huden klamret seg fast til beinene som elskerinnen, men den var like levende og resolutt som hun. Petra Cotes hadde matet den med sin vrede, og da det ikke var mer høy eller mais eller røtter, hadde hun gitt det ly på sitt eget soverom og matet det på percale -ark, de persiske teppene, de plysjede sengene, fløyelsdrapene og kalesjen brodert med gulltråd og silke -søppel på episcopal senge.
(Then she told him to look in the bedroom and Aureliano Segundo saw the mule. Its skin was clinging to its bones like that of its mistress, but it was just as alive and resolute as she. Petra Cotes had fed it with her wrath, and when there was no more hay or corn or roots, she had given it shelter in her own bedroom and fed it on the percale sheets, the Persian rugs, the plush bedspreads, the velvet drapes, and the canopy embroidered with gold thread and silk tassels on the episcopal bed.)
Aureliano Segundo ledes av Petra Cotes for å sjekke inn soverommet, hvor han oppdager en muldyr som ser ut til å avmagre, men som ikke deler en voldsom ånd som ligner eieren. Denne slående observasjonen fremhever både muldyrets og Petras utholdenhet til tross for deres alvorlige omstendigheter.
Petra, resolutt og bestemt, har opprettholdt muldyret med sin voldsomme energi. I en desperat handling tyr hun til å mate dyret med dyre stoffer fra soverommet sitt, inkludert laken og tepper, og viser frem tilknytningen hennes og lengdene hun går for å gi omsorg midt i deres kamper.