Dette er hva muligheten har med seg. Det er menneskets selvbestemmelse. Hver mann i løpet av sitt liv evig liv gjennomgår utallige endringer og må vises en gang i denne verden som en tyv i visse perioder av sin aktivitet.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
Sitatet gjenspeiler muligheten til muligheten og den iboende selvbestemmelsen som følger med det. Det antyder at enkeltpersoner gjennom livet står overfor forskjellige endringer og situasjoner som utfordrer deres moralske kompass. Disse opplevelsene kan noen ganger føre en til å handle mot sine egne prinsipper, og metaforisk beskrive ideen om å fremstå som en tyv. Dette illustrerer kompleksitetene i menneskelige beslutninger og virkningen av omstendigheter på personlig integritet.
I Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk", resonerer disse temaene med erfaringene fra hovedpersonen, som navigerer i absurditeten i krig og samfunn. Forestillingen om selvbestemmelse er avgjørende, og understreker at individer til slutt former sine veier til tross for ytre påvirkninger. Sitatet fungerer som en påminnelse om de moralske uklarhetene som kan oppstå når folk forfølger sine mål midt i de uunngåelige livsendringene.