Vampyrer puster forresten, men brystet deres beveger seg ikke som menneskers. Har du noen gang ligget i armene til kjæresten din og prøvd å matche pusten din til hans eller hennes? Du gjør det automatisk. Hjernen din blir bare involvert hvis kroppen din har problemer. Heldigvis var det ingenting ved denne situasjonen som var som å være i armene til en kjæreste, bortsett fra at jeg lente meg mot noens nakne bryst. Jeg kunne ikke ha pustet mer med ham enn at jeg kunne ha antent bensin og skutt eksos ut av rumpa fordi jeg satt i passasjersetet i en bil.
(Vampires do breathe, by the way, but their chests don't move like humans'. Have you ever lain in the arms of your sweetheart and tried to match your breathing to his, or hers? You do it automatically. Your brain only gets involved if your body is having trouble. Fortunately there was nothing about this situation that was like being in the arms of a sweetheart except that I was leaning against someone's naked chest. I could no more have breathed with him than I could have ignited gasoline and shot exhaust out my butt because I was sitting in the passenger seat of a car.)
I passasjen fremhever forfatteren et spennende aspekt ved vampyrer, og bemerker at selv om de puster, ligner ikke deres pustemønster på menneskers. Denne detaljen setter scenen for en utforskning av intimitet og forbindelse, og kontrasterer den mot en mer sterk virkelighet. Opplevelsen av å prøve å synkronisere pusten med en kjær er en naturlig, instinktiv prosess for mennesker, som påvirker det følelsesmessige båndet som deles i slike øyeblikk.
Fortellerens nåværende omstendighet skiller seg imidlertid sterkt fra den intime forbindelsen. I stedet for å bli vugget i varme og hengivenhet, befinner fortelleren seg i en fremmed situasjon, lener seg mot andres bryst uten evne til å ta del i den grunnleggende pustehandlingen. Disse bildene understreker frakoblingen og den uvanlige naturen til deres samhandling, og fremkaller følelser av isolasjon selv i fysisk nærhet, mens de på en smart måte sammenstiller intime øyeblikk med de unike egenskapene til vampyreksistens.
