når han smiler er det som om du nettopp hadde fortalt ham den første vitsen på jorden.
(when he smiles it's as if you'd just told him the first joke on earth.)
I "Tirsdager med Morrie" beskriver Mitch Albom sine elskede øyeblikk med sin tidligere college -professor, Morrie Schwartz, som gir livstimer under sin terminale sykdom. Diskusjonene deres berører kjærlighet, død og meningen med livet, og avslører dyp innsikt. Morries varme personlighet skinner gjennom, særlig fanget i et sitat om smilet hans, som formidler en følelse av glede og uskyld. Sitatet, "Når han smiler er det som om du nettopp hadde fortalt ham...