Yossarian ble beveget veldig dypt av den absolutte enkelheten i denne klausulen til Catch-22 og slapp ut en respektfull fløyte. 'Det er noen fangst, den fangst-22,' observerte han. 'Det er den beste det er,' Doc Daneka ble enig. Det var en elliptisk presisjon om sine perfekte par deler som var grasiøs og sjokkerende, som god moderne kunst, og til tider var Yossarian ikke helt sikker på at han i det hele tatt så det, akkurat slik han aldri var helt sikker på god moderne kunst eller om fluene Orr Saw i Applebys øyne. Han hadde Orrs ord å ta for Applebys øyne.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.'That's some catch, that Catch-22,' he observed.'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed.Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art or about the flies Orr saw in Appleby's eyes. he had Orr's word to take for Appleby's eyes.)
Yossarian opplever et dyptgripende øyeblikk av realisering når han tenker på enkelheten og kompleksiteten i fangst-22-klausulen. Han erkjenner dets vanskeligheter, og svarer med beundring for det han ser på som en eksepsjonell representasjon av absurditet. Doc Daneeka slutter seg til og bekrefter betydningen av det. Dette fremhever en dypere forståelse der Yossarian gjenkjenner situasjonen paradoks, som har både klarhet og forvirring, omtrent som å tolke moderne kunst.
Sammenligningen med moderne kunst understreker Yossarianerens kamp for å forstå absurditetene som omgir ham fullt ut. Akkurat som god moderne kunst kan forvirre seere, etterlater Catch-22-paradokset yossarian vakillering mellom forståelse og forvirring. Hans avhengighet av Orrs perspektiv om Applebys øyne illustrerer kompleksiteten i persepsjonen midt i kaos, og understreker temaet subjektiv virkelighet i fortellingen.