Ten, którego akceptuje świat, nie odwiedza nikogo, od czego odwrócił się, więc dlaczego przyszedł?
(The one whom the world accepts does not visit anyone it has turned away from, so why did he come?)
W książce Naguib Mahfouza „Przepiór i jesień” pojawia się głębokie pytanie o charakter akceptacji i odrzucenia. Cytat podkreśla paradoks kogoś, kto jest czczony przez społeczeństwo, ale decyduje się na zaangażowanie się z tymi, którzy zostali zmarginalizowani lub przeoczeni. Wzywa czytelnika do rozważenia motywacji takich działań i złożoności relacji międzyludzkich.
To zapytanie zachęca do refleksji na temat dynamiki społecznej, która dyktuje, kto jest ceniony, a kto nie. Sugeruje to, że prawdziwe połączenie często wykracza poza normy i oczekiwania społeczne, co powoduje głębsze zrozumienie empatii i interakcji międzyludzkich. Mahfouz zachęca nas do zastanowienia się nad konsekwencjami poszukiwania tych, którzy są zignorowani, i odwagę potrzebną do pomostowania podziałów.