Powieść nie jest alegorią, powiedziałem, że okres ten miał się zakończyć. Jest to zmysłowe doświadczenie innego świata. Jeśli nie wejdziesz do tego świata, wstrzymaj oddech z bohaterami i angażujesz się w ich przeznaczenie, nie będziesz w stanie wczuć się, a empatia jest sercem powieści. W ten sposób czytasz powieść: wdychasz to doświadczenie. Więc zacznij oddychać.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
W swoim wspomnieniu Azar Nafisi podkreśla znaczenie zanurzenia się w świecie powieści, aby naprawdę zrozumieć jej esencję. Twierdzi, że powieści nie powinna być postrzegana jedynie jako alegoria, ale raczej żywe doświadczenie sensoryczne, które przenosi czytelnika do innej rzeczywistości. Aby zrozumieć głębię i emocje bohaterów, należy w pełni zaangażować się w narrację i czuć obok nich, co sprzyja głębszemu poziomowi empatii niezbędnej do doceniania literatury.
Nafisi podkreśla, że czytanie powieści wymaga aktywnego uczestnictwa, który wykracza poza zwykłe zrozumienie. Wdychając doświadczenie, czytelnicy bardziej łączą się z rozwijającym się przeznaczeniem bohaterów. To angażujące podejście do czytania zachęca osoby do wstrzymania oddechu wraz z postaciami, tworząc wspólną podróż, która zwiększa zrozumienie i rezonans emocjonalny. Dla Nafisi empatia ma kluczowe znaczenie dla doświadczenia w czytaniu, a prawdziwe zaangażowanie w historię pozwala czytelnikom odblokować prawdziwe piękno literatury.