W żadnym wypadku nie umniejszają dzieła fikcji, próbując przekształcić ją w kopię węgla prawdziwego życia; To, czego szukamy w fikcji, to nie tyle rzeczywistość, ale objawienie prawdy.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi podkreśla unikalną wartość fikcji w przekazywaniu głębszych prawd, których nie można znaleźć w prawdziwym życiu. Twierdzi, że próba ukształtowania historii w zwykłym realizmie może zmniejszyć jej integralność artystyczną i głębokie spostrzeżenia, które może zaoferować. Fikcja służy jako lustro naszych doświadczeń, umożliwiając czytelnikom odkrywanie złożonych pomysłów i emocji poza ograniczeniami rzeczywistości.
Nafisi sugeruje, że to, czego szukamy w literaturze, jest nie tylko odzwierciedleniem życia, ale...