Nie czytasz Gatsby, powiedziałem, aby dowiedzieć się, czy cudzołóstwo jest dobre, czy złe, ale dowiedzieć się, jak skomplikowane problemy, takie jak cudzołóstwo, wierność i małżeństwo. Wielka powieść zwiększa twoje zmysły i wrażliwość na złożoność życia i jednostek oraz uniemożliwia ci samowystarczalność, która widzi moralność w ustalonych formułach o dobro i zło.
(You don't read Gatsby, I said, to learn whether adultery is good or bad but to learn about how complicated issues such as adultery and fidelity and marriage are. A great novel heightens your senses and sensitivity to the complexities of life and of individuals, and prevents you from the self-righteousness that sees morality in fixed formulas about good and evil.)
W wspomnieniu Azara Nafisiego „Czytanie Lolity w Teheranie” podkreśla, że literatura, szczególnie powieści, takie jak „The Great Gatsby”, służy nie zapewnianiu prostych moralnych osądów, ale odkrywanie misternych ludzkich doświadczeń otaczających tematy, takie jak cudzołóstwo i wierność. Głęboko angażując się w te narracje, czytelnicy mogą lepiej docenić niuansowe realia życia i relacji, niż przestrzegać sztywnych kodów moralnych.
Nafisi twierdzi, że wielka literatura wzbogaca nasze zrozumienie i wrażliwość emocjonalną, wspierając głębszą świadomość ludzkiej...