Nikt z nas nie może uniknąć zanieczyszczenia przez zło świata; Wszystko chodzi o to, jakie podejście do nich podejmiesz.
(None of us can avoid being contaminated by the world's evils; it's all a matter of what attitude you take towards them.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi zastanawia się nad wszechobecną negatywnością i korupcją obecną w społeczeństwie. Podkreśla, że chociaż nie możemy całkowicie uciec od tych wpływów, nasze odpowiedzi na nich robią różnicę. Pomysł ten sugeruje, że postawa odgrywa kluczową rolę w tym, jak poruszamy się i interpretujemy wyzwania, przed którymi stoimy na świecie. Zamiast być biernymi ofiarami warunków zewnętrznych, możemy wybrać sposób, w jaki się z nimi angażujemy.
Wspomnienie Nafisi ilustruje, w jaki sposób literatura zapewnia soczewkę, przez którą można zbadać te zło. Angażując się w wielkie dzieła literatury, ona i jej uczniowie znajdują sposób, aby oprzeć się i krytykować otaczające ich siły opresyjne. Podkreśla to transformacyjną siłę sztuki i edukacji w kształtowaniu naszych perspektyw i działań, ostatecznie wzmacniając pogląd, że nasze podejście może wzmocnić nas w obliczu przeciwności losu.