Znowu powtórzyła, że nigdy nie wyjdzie za mąż, nigdy. Powiedziała, że dla niej mężczyzna zawsze istniał w książkach, że spędzi resztę życia z panem Darcy-nawet w książkach, było dla niej niewielu mężczyzn.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” bohater wyraża silną awersję do małżeństwa, oświadczając, że nigdy nie wyjdzie za mąż. Jej perspektywa jest kształtowana przez jej miłość do literatury, ponieważ uważa ideę mężczyzny bardziej atrakcyjnego, gdy jest wyobrażony przez strony książek niż prawdziwe życie. Czuje się bardziej związana z fikcyjnymi postaciami, takimi jak pan Darcy, pokazując swoje preferencje dotyczące romantyzowanych wersji mężczyzn znalezionych w literaturze, a nie realizując prawdziwych związków.
Ten sentyment podkreśla wpływ literatury na światopogląd i osobiste wybory. Związek bohatera z fikcyjnymi mężczyznami odzwierciedla głębszy komentarz do jej zmagań z rzeczywistością, ograniczeniami w jej prawdziwych doświadczeniach i tęsknotę za bardziej wyidealizowaną wersją miłości, którą zapewnia książki. Jej deklaracje przemawiają do autentyczności występującej w relacjach literackich, kontrastując z złożonością interakcji w świecie rzeczywistym.