Znowu powtórzyła, że nigdy nie wyjdzie za mąż, nigdy. Powiedziała, że dla niej mężczyzna zawsze istniał w książkach, że spędzi resztę życia z panem Darcy-nawet w książkach, było dla niej niewielu mężczyzn. Co było w tym nie tak?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
Ten fragment podkreśla silną deklarację kobiety przeciwko małżeństwu, wyrażając jej preferencję dla romantycznych ideałów znalezionych w literaturze. Znajduje się w swoim wyobrażonym związku z panem Darcy, postacią z powieści Jane Austen, która odzwierciedla jej przekonanie, że relacje z prawdziwymi życiem często rozczarowują w porównaniu z doskonałością fikcyjnych.
Ten sentyment rodzi pytania o naturę miłości i towarzystwa, sugerując, że dla niej prawdziwi mężczyźni nie mogą porównać z tymi stworzonymi w książkach. Jej oświadczenie podkreśla izolację i rozczarowanie, które odczuwa w stosunku do konwencjonalnych relacji, ceniąc głębię literackich powiązań na złożoność rzeczywistości.