Wśród garstki brytyjskich dyplomatów i wojskowych świadomych tajnej polityki swojego rządu na Bliskim Wschodzie – że Arabów zachęca się do walki i umierania w oparciu o obietnice, które już zostały sprzedane – było wielu, którzy uważali tę politykę za całkowicie haniebną i obrazę brytyjskiej godności.
(Among the handful of British diplomats and military men aware of their government's secret policy in the Middle East-that the Arabs were being encouraged to fight and die on the strength of promises that had already been traded away-were many who regarded that policy as utterly shameful, an affront to British dignity.)
Tajna polityka rządu brytyjskiego wobec Bliskiego Wschodu, polegająca na zachęcaniu Arabów do walki pod fałszywymi obietnicami, była znana nielicznym brytyjskim dyplomatom i urzędnikom wojskowym. To oszustwo sprawiło, że wiele osób świadomych sytuacji uznało ją za głęboko haniebną i szkodzącą brytyjskiej godności. Uznali, że takie podejście zdradza zaufanie tych, którzy zostali wmanipulowani w konflikt.
Ta tajna strategia była częścią szerszej narracji o oszustwie i imperialnych interesach, która ukształtowała region w tamtej epoce. Działania podjęte przez brytyjskich przywódców nie tylko odzwierciedlały lekceważenie życia innych, ale także uwydatniały złożoność i moralne niepowodzenia imperializmu. Książka zagłębia się w te tematy, podkreślając zarówno kalkulacje geopolityczne, jak i koszty ludzkie takiej polityki w kształtowaniu współczesnego Bliskiego Wschodu.
