Niepodległość Arabów była gwarantowana tylko na tych ziemiach, które Arabowie wyzwolili.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Oświadczenie sugeruje, że prawdziwą niepodległość Arabów można było osiągnąć jedynie w regionach, w których sami Arabowie podjęli inicjatywę wyzwolenia swoich terytoriów. Podkreśla to znaczenie samostanowienia i pogląd, że pomoc lub interwencja z zewnątrz nie wystarczą do prawdziwej autonomii. Podkreśla kluczową rolę, jaką lokalna ludność musi odegrać we własnym wyzwoleniu i zarządzaniu.
W kontekście książki „Lawrence w Arabii” autor Scott Anderson bada dynamikę I wojny światowej, skupiając się na powstaniu arabskim i T.E. Zaangażowanie Lawrence'a. Cytat odzwierciedla szerszy temat narracji i podkreśla, że los narodów arabskich zależy od ich niezależnych ruchów, a nie od polegania wyłącznie na siłach zewnętrznych w celu uzyskania niepodległości.
