Jeśli chodzi o testosteron, zyskał on negatywną opinię. Tak, ma to wiele wspólnego z agresją, ale nie powoduje agresji w takim stopniu, jak uwrażliwia cię na środowiskowe wyzwalacze agresji.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Ta wnikliwa perspektywa zmienia potoczną narrację na temat testosteronu, podkreślając, że może on nie powodować bezpośrednio agresywnych zachowań, ale raczej zwiększa wrażliwość na bodźce zewnętrzne. Zrozumienie tego niuansu podkreśla znaczenie czynników środowiskowych i psychologicznych w zachowaniu. Rzuca nam wyzwanie, abyśmy wyszli poza uproszczone pojęcia i zastanowili się, w jaki sposób elementy biologiczne wchodzą w interakcję z otoczeniem, wpływając na ludzkie reakcje w subtelny, ale głęboki sposób.
