Gdy słońce nie czeka na modlitwy i zaklęcia, które skłoniły się do powstania, ale natychmiast świeci i jest zasalutowane przez wszystkich, więc nie czekacie również na klapy rąk i krzyki pochwały, aby czynić dobro, ale bądź dobrym dobrowolnie, a będziesz kochany tak samo jak słońce.
(As the sun does not wait for prayers and incantations tob e induced to rise, but immediately shines and is saluted by all, so do you also not wait for clappings of hands and shouts of praise tob e induced to do good, but be a doer of good voluntarily and you will be beloved as much as the sun.)
W cytacie Epictetus podkreśla znaczenie działania w dobroci i dobroci bez poszukiwania zewnętrznej walidacji lub pochwały. Tak jak słońce wznosi się i świeci naturalnie, nie czekając na uznanie, jednostki powinni starać się spontanicznie i bezinteresownie robić dobre czyny. Esencja cnoty polega na wewnętrznej motywacji do pomagania innym, a nie robieniu tego w celu oklasków lub uznania.
Ta filozofia opowiada się za prawdziwą dobrocią, sugerując, że działając z intencją i miłością, ludzie będą naturalnie doceniani i cenieni przez innych. Wiadomość wzmacnia ideę, że prawdziwa zasługa pochodzi z naszych działań i intencji, a nie zewnętrznych wyróżnień lub reakcji, zachęcając do życia szczerości i altruizmu.