Nie jest to jednak, jak mówimy w dyplomatycznych słowach, owocne źródło dociekań.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
W „Błękitnym mieczu” autor Robin McKinley przedstawia pogląd, że pewne tematy lub kierunki pytań mogą nie prowadzić do produktywnych wyników lub znaczących spostrzeżeń. Ta obserwacja podkreśla frustrację, jaka może się pojawić, gdy angażujemy się w dyskusje, które wydają się mało prawdopodobne, aby dostarczyły cennych informacji.
Wyrażenie to podkreśla znaczenie skupiania się na dociekaniach, które mogą rzeczywiście pogłębić zrozumienie lub zapewnić użyteczną perspektywę. Choć niektóre tematy mogą wydawać się intrygujące, ostatecznie mogą być bezproduktywne, co świadczy o konieczności mądrego wybierania tematów w dążeniu do wiedzy.
