Ryzykarstwo nie było martwe, po prostu mężczyźni nie posiadali już wszystkich koni, a kobiety z heleny nie potrzebowały tego rodzaju ratownictwa.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
Cytat podkreśla zmianę ról społecznych i oczekiwań dotyczących rycerstwa i dynamiki płci. Sugeruje to, że tradycyjne pojęcia rycerstwa, często charakteryzujące się mężczyznami ratującymi kobiety, są przestarzałe. We współczesnym społeczeństwie kobiety są coraz bardziej zdolne i niezależne, co oznacza, że nie wymagają już takiego samego rodzaju ratunkowego, który kiedyś był powszechny.
Ta ewolucja odzwierciedla szersze zrozumienie siły i agencji, podkreślając, że jednostki, niezależnie od płci, mogą poruszać się z własnymi wyzwaniami. Mówca wskazuje, że chociaż idea rycerstwa pozostaje, jego manifestacja zmieniła się, dostosowując się do współczesnych rzeczywistości, w których kobiety takie jak Helene mają własną moc i autonomię.