D. Wayne Sharf ślizgał się po pastwisku Winky Butterfield jak natłuszczona łasica zmierzająca do kurnika.
(D. Wayne Sharf slid across Winky Butterfield's pasture like a greased weasel headed for a chicken house.)
W powieści Johna Sandforda „Deadline” postać D. Wayne’a Sharfa została przedstawiona za pomocą żywej i humorystycznej metafory, porównującej jego ruchy do przebiegłego, szybkiego stworzenia. To porównanie przedstawia Sharfa jako zwinnego i przebiegłego, co sugeruje, że podchodzi do celu celowo i podstępem, podobnie jak łasica polująca na swoją ofiarę w kurniku. Podkreśla jego zaradność i być może poczucie pilności swoich działań.
Wykorzystanie tych obrazów stanowi żywą ilustrację cech charakteru Sharfa i nadaje ton jego interakcjom w historii. W miarę rozwoju powieści czytelnicy mogą przewidzieć jego sprytne manewry i dramat, który może wyniknąć z jego poszukiwań. Ten zabawny język angażuje publiczność, jednocześnie zapowiadając wydarzenia związane z historią jego postaci.
