Nie próbuj robić zbyt wiele własnymi rękami. Lepiej, żeby Arabowie zrobili to w miarę, niż żebyś ty zrobił to doskonale. To ich wojna i ty masz im pomóc, a nie wygrać ją dla nich. Właściwie, w bardzo dziwnych warunkach panujących w Arabii, twoja praca praktyczna nie będzie tak dobra, jak być może myślisz. T. E. Lawrence, Rada dla brytyjskich oficerów, w dwudziestu siedmiu artykułach, sierpień 1917
(Do not try to do too much with your own hands. Better the Arabs do it tolerably than that you do it perfectly. It is their war, and you are to help them, not to win it for them. Actually also, under the very odd conditions of Arabia, your practical work will not be as good as perhaps you think it is. T. E. LAWRENCE, ADVICE TO BRITISH OFFICERS, IN TWENTY-SEVEN ARTICLES, AUGUST 1917)
TE Lawrence podkreślił znaczenie umożliwienia miejscowej ludności przejęcia odpowiedzialności za własne zmagania, zamiast zbyt intensywnej interwencji. Uważał, że Arabowie powinni zaangażować się we własne wysiłki wojenne, nawet jeśli ich metody nie były doskonałe. Podejście to uznaje ich sprawczość i niuanse kulturowe, które siły zewnętrzne mogą przeoczyć. Opowiadając się za ograniczonym zaangażowaniem, Lawrence wskazał na wartość wzmacniania pozycji mieszkańców, co ostatecznie prowadzi do bardziej zrównoważonych wyników.
Co więcej, Lawrence przestrzegł, że pomimo wszelkich potencjalnych umiejętności i zamiarów zagraniczne wysiłki mogą nie przynieść oczekiwanych rezultatów w wyjątkowym i złożonym środowisku Arabii. Jego spostrzeżenia przypominają nam, że skuteczna pomoc wymaga zrozumienia lokalnej dynamiki i poszanowania możliwości osób bezpośrednio zaangażowanych. Perspektywa ta uwydatnia pułapki imperialistycznych wysiłków, podkreślając znaczenie współpracy nad dominacją w osiąganiu znaczących zmian.
