Nie oddaj zatem, aby strzelać, aby cię nie odwrócił, nie umarł; Jeśli chodzi o czas, który mnie to zrobił. Istnieje mądrość, która jest nieszczęścia; Ale jest szaleństwo. W niektórych duszach jest orła Catskill, która może podobnie zanurzyć się w najczarniejszych gorgach i znów się z nich wznieść i stać się niewidoczne w słonecznych przestrzeniach. I nawet jeśli na zawsze leci w wąwozie, wąwóz jest w górach; tak, że nawet w jego najniższym zamachu orzeł górski jest jeszcze wyższy niż inne ptaki na równinie, mimo że szybują.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Cytat zastanawia się nad walką między pasją a mądrością, ostrzegając przed pochłonięciem przez pragnienia, co może prowadzić do drętwienia emocjonalnego. Melville sugeruje, że prawdziwe zrozumienie może wynikać z cierpienia, ale szaleństwo może również wynikać z bólu. Ta dualność pokazuje, że chociaż cierpienie może zapewnić wgląd, może być również przytłaczająca.
Odniesienie do orła Catskill symbolizuje odporność ludzkiego ducha, zdolnego do nawigacji zarówno mrocznych, jak i jasnych chwil. Nawet w obliczu rozpaczy ten orzeł pozostaje podwyższony powyżej przyziemnej, co oznacza, że wewnętrzna siła może przekroczyć tymczasowe wyzwania. Zdjęcia podkreślają, że prawdziwa wielkość leży nie tylko na wzroście wysoko, ale w zdolności do powstania przeciwności losu.
