Yossarian spotyka Lucianę w nocnym klubie oficerów aliantów, gdzie została sama przez pijana major Anzaca. Porzucenie majora prowadzi do momentu, w którym Luciana podejmuje inicjatywę tańca z Yossarianem, ale mocno stwierdza, że ​​nie będzie z nim spać. Ta wymiana podkreśla jej niezależność i nadaje ton ich interakcji.

Kiedy Yossarian zostaje zaskoczona przez jej oświadczenie o tym, że nie chce spać razem, ujawnia jego własne brak zainteresowania tańcem, ilustrując napięcie między nimi. W miarę i zwrócono ich kontrastowe priorytety i złożoność relacji przedstawionych w narracji.