Chrząknął; Uznała to za ulgę, że nie zamierza go już więcej dręczyć z powodu Tora Sprawiedliwego, który prawdopodobnie nie byłby aż tak nudny, gdyby potrafił powstrzymać mieszkańców Północy przez dziewięć dni i wypalić dziurę w wzgórzach.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
W tej historii bohaterowie radzą sobie z napiętą sytuacją związaną z Torem Sprawiedliwym, który powstrzymuje mieszkańców Północy przez imponujące dziewięć dni. Jedna postać odczuwa ulgę, gdy druga postanawia nie drążyć dalej tego tematu, co wskazuje na wzajemne zrozumienie i niewypowiedziane koleżeństwo między nimi.
Ta ulga sugeruje, że chociaż Tor może wydawać się niektórym nieinteresujący, jego działania odzwierciedlają znaczną odwagę i możliwości. Wzmianka o „wytopieniu dziury we wzgórzach” wskazuje na niezwykłe wyczyny, do jakich jest zdolny, podnosząc jego status w oczach tych, którzy dostrzegają wagę jego wysiłków przeciwko swoim wrogom.
