Heathrow znajduje się w moim okręgu wyborczym i brałem udział w zapytaniach dotyczących planowania przestrzennego Terminalu 4 i Terminalu 5. Podczas tych dochodzeń inspektorzy dochodzeń, BAA i ministrowie rządu zapewnili moją społeczność, że każda inwestycja będzie ostatnim elementem rozbudowy lotniska ze względu na stale rosnący hałas i zanieczyszczenie powietrza.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
Cytat ten podkreśla powtarzające się obietnice składane społecznościom lokalnym dotkniętym rozbudową lotniska Heathrow. Pomimo zapewnień, że każda kolejna inwestycja będzie ostateczna, utrzymujące się plany ekspansji wskazują na ciągłe wyzwania w zakresie równoważenia wzrostu gospodarczego z kwestiami ochrony środowiska i jakości życia. Podkreśla znaczenie pociągnięcia decydentów do odpowiedzialności i zapewnienia rzeczywistego dotrzymywania zobowiązań w zakresie ograniczenia hałasu i zanieczyszczenia powietrza. Powtarzające się doświadczenia społeczności z zapewnieniami, które później są ignorowane, odzwierciedlają szerszą kwestię zaufania i przejrzystości w rozwoju infrastruktury. Zrównoważone planowanie wymaga bardziej konkretnych działań, a nie powtarzanych obietnic, które z biegiem czasu brzmią coraz bardziej pusto.
