Jego! Jego! Kapitan Eliot Rosewater - Silver Star, Bronze Star, Medal Soldier's Medal i Purple Heart with Cluster! Mistrz żeglarski! Mistrz narciarski! Jego! Jego! Mój Boże - wiele razy życie powiedział: „Tak, tak, tak,” do Niego! Miliony dolarów, setki znaczących przyjaciół, najpiękniejsza, inteligentna, utalentowana, czuła żona, jaką można sobie wyobrazić! Wspaniała edukacja, elegancki umysł w dużym, czystym ciele - i jaka była jego odpowiedź, gdy życie nie mówi tylko: „Tak, tak, tak”? „Nie, nie, nie.” Dlaczego? Czy ktoś mi powie, dlaczego? Nikt tego nie zrobił.
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
Cytat odzwierciedla paradoks kapitana Eliota Rosewater, człowieka, który pozornie ma to wszystko - Honors, bogactwo, przyjaciele i kochająca żona. Pomimo życia, które oferuje mu niekończące się możliwości i afirmacje, konsekwentnie odpowiada odrzuceniem. Ta sprzeczność rodzi pytania o jego stan umysłu i przyczyny jego niezadowolenia. Podkreśla poczucie rozpaczy lub kryzysu egzystencjalnego, sugerując, że nawet ci, którzy pozornie mają wszystko, mogą walczyć z wewnętrznym zamieszaniem.
Narrator wyraża pragnienie zrozumienia wyborów Rosewater, szczególnie dlaczego odwraca się od błogosławieństw i wyróżnień, które wielu zazdrościł. Pytanie bez odpowiedzi: „Dlaczego?” podkreśla złożoność ludzkich emocji i wyzwania związane z znalezieniem spełnienia w życiu. Podczas gdy inni mogą analizować jego sytuację z zazdrością, głębszy problem leży w osobistej walce Rosewater, co skłania czytelników do kontemplowania prawdziwego znaczenia sukcesu i szczęścia.