Jego trzy łodzie się otaczają go, a wiosła i ludzie wirują w wirach; Jeden kapitan, chwytając nówkę linii ze złamanego dziobu, rzucił się na wieloryb, jako duellista Arkansas na jego wroga, ślepo szukając sześcio-calowego ostrza, aby osiągnąć głębokie życie wieloryba. Ten kapitan był Ahab. A potem to, że nagle zamiatało jego sierpowatą szczękę dolną go, Moby Dick odebrał nogę Ahaba.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
W tej intensywnej scenie z „Moby-Dicka” kapitan Ahab znajduje się otoczony chaosem, gdy jego trzy łodzie walczą z potężnym wielorybem, Moby Dick. Sytuacja rozwija się z ludźmi i wiosłem złapanym w wir działań, przypominający gwałtowny pojedynek. Ahab, prowadzony przez swoją obsesję, podejmuje ryzykowną postawę, wymachując nachkiem i rzucając się na wieloryb z niezachwianą determinacją, przypominającą pojedynku, która kwestionuje rywala.
Jednak konfrontacja zmienia się, gdy Moby Dick odwetem. W szybkim ruchu gigantyczny wieloryb atakuje, niszczycielsko odcinając nogę Ahaba potężną dolną szczęką. Ten moment podkreśla okrucieństwo bitwy między Ahabem a Moby Dickiem, ilustrując nieustępliwe dążenie Ahaba do zemsty przeciwko stworzeniu, które już zadało mu głęboką osobistą stratę.
