Jak Bóg mógłby być tak okrutny, aby stworzyć muzułmańską kobietę o tak dużej ilości ciała i tak małym seksapie?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
W swoim wspomnieniu „Czytanie Lolity w Teheranie” Azar Nafisi bada złożoność tożsamości i oczekiwań społecznych wobec kobiet w Iranie. Cytat odzwierciedla prowokujące spojrzenie na sprzeczne poglądy piękna i pożądania w ramach kulturowych i religijnych. Wyzwanie pojęcie boskiej intencji wyglądu fizycznego, podkreślając, w jaki sposób społeczeństwo często surowo ocenia kobiety na podstawie powierzchownych atrybutów.
Praca Nafisi zagłębia się w życie jej studentek, które zmagają się z uciskiem i starają się odzyskać swoją tożsamość poprzez literaturę. Cytat podkreśla walkę z normami społecznymi, które dyktują wartość i atrakcyjność, co skłania czytelników do kwestionowania arbitralnych standardów nałożonych na osoby, zwłaszcza kobiety, w społeczeństwach patriarchalnych.