Pluję na twoje szczęście! Pluczam waszą ideę życia-to życie, które musi trwać, przyjdź, co może. Wszyscy jesteście jak psy, które liżą wszystko, co wąchają. Ty z obietnicą szczęścia humdrum-wypowiedziana osoba nie zadaje dużej ilości życia. Chcę wszystkiego życia; I chcę tego teraz! Chcę, żeby to było całkowite, kompletne: w przeciwnym razie odrzucam to! Nie będę umiarkowany. Nie będę zadowolony z ciasta, które mi zaoferujesz, jeśli obiecuję, że będę dobrą małą dziewczynką. Chcę być pewny wszystkiego tego dnia; Jasne, że wszystko będzie tak piękne, jak wtedy, gdy byłem małą dziewczynką. Jeśli nie, chcę umrzeć!
(I spit on your happiness! I spit on your idea of life--that life that must go on, come what may. You are all like dogs that lick everything they smell. You with your promise of a humdrum happiness--provided a person doesn't ask much of life. I want everything of life, I do; and I want it now! I want it total, complete: otherwise I reject it! I will not be moderate. I will not be satisfied with the bit of cake you offer me if I promise to be a good little girl. I want to be sure of everything this very day; sure that everything will be as beautiful as when I was a little girl. If not, I want to die!)
Cytat wyraża głęboką tęsknotę za namiętnym i satysfakcjonującym życiem, odrzucając pojęcie osiedlenia się w mierności i udawanego zadowolenia. Mówca jest oburzony ideą przyziemnego szczęścia, które wymaga tłumienia pragnień i zgodności. Zamiast tego domagają się życia pełnego intensywności i pewności, odzwierciedlając pragnienie odzyskania czystej radości młodzieży i piękna, które kiedyś pielęgnowali.
Deklaracja niniejsza podkreśla powszechną walkę z samozadowoleniem i oczekiwaniami społecznymi, które dyktują stłumione istnienie. Specynne odrzucenie przez mówcę ograniczonego życia, któremu towarzyszy chęć stawienia czoła śmierci, a nie przyjmowaniu bezbłędnego egzystencji, podkreśla napięcie między indywidualnymi aspiracjami a presją do dostosowania. Tęsknota za kompletność i autentyczność rezonuje głęboko z każdym, kto ośmiela się zakwestionować status quo w dążeniu do prawdziwego spełnienia.
