Właściwie dodałaby jeźdźcowi, że nie jest pewna, czy w ogóle da się to zrobić, poznając kogoś przy dowolnej serii takich przyjęć, niezależnie od tego, jak długo by to trwało.
(In fact, she would have added the rider that she wasn't sure it could be done at all, getting to know someone at any succession of such parties, however prolonged.)
W „Błękitnym mieczu” Robina McKinleya bohater staje przed wyzwaniem tworzenia prawdziwych więzi w środowisku charakteryzującym się przelotnymi spotkaniami towarzyskimi. Wyraża wątpliwości co do możliwości prawdziwego poznania drugiej osoby wśród powierzchowności takich wydarzeń, nawet jeśli powtarzają się one w czasie.
Ta niepewność odzwierciedla głębszy komentarz na temat trudności w tworzeniu trwałych relacji. Introspekcja bohatera ujawnia tęsknotę za znaczącymi interakcjami, podkreślając złożoność relacji międzyludzkich w przejściowych kontekstach społecznych.
