W większości organów ustawodawczych skrupulatne zwracanie uwagi na prawidłowe użycie jest uważane za elitarne. Na przykład słowo „rząd” zwykle wymawia się jako „gummint”; biurokracja to „biurokracja”; fiskalny okazuje się „fizyczny” i nie chodzi o zawieszenie reguł, ale o „zawieszenie”.
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
Cytat ten podkreśla, jak język formalny i właściwa wymowa są często niedoceniane w środowisku rządowym, gdzie dominuje potoczność i potoczna mowa. Podkreśla ironię losu, że to, co można uznać za „elitarne”, jest w rzeczywistości niezbędne dla przejrzystości i precyzji zarządzania. Zabawne przykłady przypominają, jak ważna jest poprawność językowa, nawet jeśli czasami jest ona postrzegana jako pretensjonalna. Utrzymanie prawidłowego stosowania sprzyja skutecznej komunikacji, szczególnie w stanowieniu prawa i administracji, gdzie niejednoznaczność może mieć poważne konsekwencje.
