Zostało podniesione, by przekonać się, że to, co pojawiło się w następnym rzucie, zawsze będzie lepsze niż to, co wyszło ostatnie. Nie wierzę już w to, ale mówię ci, jak to było.
(In was raised to believe that what came in on the next roll would always be better than what went out on the last. I no longer believe that, but I am telling you how it was.)
W „Play It As It Lay” Joan Didion zastanawia się nad sposobem myślenia, z którym się wychowała, co podkreśla optymizm i oczekiwanie, że przyszłość zawsze przyniesie coś lepszego niż teraźniejszość lub przeszłość. Ta wiara w ciągłą poprawę ukształtowała jej perspektywy życia i decyzji. Jednak ujawnia, że ta perspektywa zmieniła się z czasem, co wskazuje na rozczarowanie pomysłem, że zawsze będzie lepsze. Narracja Didion bada złożoność życia, kontrastując z trudną rzeczywistością, z którą się spotkała.
Cytat oddaje istotę niegdyś cenionego przekonania, że następna okazja przewyższy ostatnią, pojęcie, z którymi wielu może się odnosić. Jednak przyznanie się Didionowi o zmienionym przekonaniu sugeruje głębsze zrozumienie nieprzewidywalności życia. Podkreśla napięcie między aspiracją a często rozczarowującą naturą rzeczywistości. Poprzez pisanie zaprasza czytelników do kontemplacji ewolucji ich przekonań i ciężaru emocjonalnego, który towarzyszy takim realizacjom, podkreślając niuanse i wyzwania związane z rozwojem osobistym.