W ciemnym basenie nikt oprócz brokera, który prowadził, nie miał pojęcia, co się dzieje.
(Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.)
Cytat podkreśla element tajemnicy i zapomnienia, który istnieje w ciemnych pulach, które są prywatnymi giełdami na handel papierami wartościowymi. W tych środowiskach tylko pracujący je brokerzy mają wiedzę na temat transakcji, pozostawiając innych uczestników rynku w ciemności na temat działań zachodzących za kulisami. Ten brak przejrzystości może prowadzić do kwestii zaufania i uczciwości na rynkach finansowych.
„Flash Boys” Michaela Lewisa bada złożoność handlu o wysokiej częstotliwości i wpływ ciemnych pul na dynamikę rynku. Książka ujawnia, w jaki sposób te ukryte miejsca mogą zniekształcić prawdziwe warunki rynkowe, korzystając z kilku wybranych, jednocześnie w niekorzystnej sytuacji inwestorów. Podstawowy motyw podkreśla konieczność większej przejrzystości, aby zapewnić poziomy gry w finansach.