To było jak zepsuta automat w kasynie, który opłaca się za każdym razem. To się nie opłaca, dopóki ktoś coś o tym nie powiedział; Ale nikt, kto grał w automatach, nie był zainteresowany wskazaniem, że został zepsuty.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
Cytat ilustruje sytuację, w której coś, co wydaje się korzystne, jak nieprawidłowe działanie automatu, nadal przynosi korzyści osobom bez uznania jego wad. W tym kontekście maszyna reprezentuje system finansowy lub rynek, który zapewnia zwroty bez kontroli, co sugeruje samozadowolenie wśród zaangażowanych osób. Nadal czerpią korzyści z systemu, ignorując podstawowe problemy, które przyczyniają się do jego działania.
Ta metafora podkreśla ludzką tendencję do pomijania problemów, gdy wszystko idzie dobrze. W konkurencyjnym środowisku gracze często wolą zachować swoją przewagę niż ryzyko zakłócania status quo, zajmując się usterkami. Ostatecznie odzwierciedla to szerszy komentarz do branży finansowej, w którym uczestnicy mogą być świadomi nieprawidłowości, ale zdecydują się milczeć, o ile z nich korzystają.