Nie była to zbyt wesoła podróż, zwłaszcza jak na zachodnią wyprawę na terytorium Outlandera, gdzie uparty i nadęty starzec nie chciał słuchać prawdy; ale Corlath spodziewał się tego, co zastał, i – pomyślała – nie widział sensu w zniechęcaniu się.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
Podróż opisana w „Błękitnym mieczu” Robina McKinleya nie była podnosząca na duchu, szczególnie podczas podróży na terytorium Outlandera. Bohater musiał stawić czoła wyzwaniom, jakim było rozprawienie się z upartym starcem, który odrzucał prawdę. Ta konfrontacja była przykładem oporu napotkanego po drodze.
Pomimo ponurych doświadczeń Corlath, kluczowa postać, wydawał się przygotowany na rozwój wydarzeń. Zamiast ulegać rozczarowaniu, wykazał się odpornością, co wskazywało na zrozumienie, że stawianie czoła takim przeciwnościom losu było częścią ich podróży. Perspektywa ta podkreśla motyw wytrwałości w obliczu wyzwań.
