Prawda jest powszechnie uznana, że muzułmanin, niezależnie od jego fortuny, musi być z powodu dziewięcioletniej dziewiczej żony. Tak więc ogłosiła Yassi tym szczególnym tonem, martwym i lekko ironicznym, które w rzadkich przypadkach, i to była jedna z nich, graniczy z burleską.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
W wspomnieniu Azara Nafisiego „Czytanie Lolity w Teheranie” postać Yassi przedstawia satyryczne podejście do społecznych oczekiwań dotyczących roli małżeństwa i płci w kulturze islamskiej. Stwierdzając, że muzułmanin musi pragnąć młodej dziewiczej żony, podkreśla absurdalność i sztywność tradycyjnych poglądów, zwłaszcza, że dotyczą one wieku i czystości. To oświadczenie, dostarczone z ironią, służy krytykowaniu norm rządzących osobistymi relacjami w jej społeczeństwie.
Cytat odzwierciedla szersze tematy Nafisi dotyczące wolności indywidualnej oraz ograniczenia nałożone przez oczekiwania kulturowe i religijne. Ton Yassi podkreśla napięcie między osobistymi pragnieniami a presją społeczną, a użycie humoru staje się narzędziem krytyki. W całym pamiętniku Nafisi porusza tę złożoną dynamikę, oferując wgląd w walki, przed którymi stoją kobiety w Iranie, podkreślając siłę literatury do zakwestionowania i przekroczenia opresyjnych narracji.