Tylko dzięki literaturze można umieścić się w czyichś butach i zrozumieć różne i sprzeczne strony i powstrzymaj się od stania się zbyt bezwzględnym. Poza sferą literatury ujawnia się tylko jeden aspekt jednostek. Ale jeśli rozumiesz ich różne wymiary, nie możesz łatwo ich zamordować. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
W swoim wspomnieniu „Czytanie Lolity w Teheranie” Azar Nafisi podkreśla transformacyjną moc literatury, sugerując, że umożliwia czytelnikom wczuć się z innymi poprzez badanie ich złożoności. Dzięki angażowaniu się w różne dzieła literackie zyskujesz wgląd w różne aspekty ludzkiego doświadczenia, które sprzyja współczuciu i zrozumieniu wobec innych. Ten całościowy pogląd na jednostki pozwala czytelnikom doceniać ich sprzeczności, zamiast oglądać je przez pojedynczą soczewkę.
Nafisi twierdzi, że bez literatury ludzie często widzą tylko jedną stronę jednostki, co prowadzi do bardziej bezwzględnego i uproszczonego osądu. Uważa, że to głębsze zrozumienie uzyskane poprzez czytanie może uniemożliwić jedno popełnienie aktów przemocy wobec innych poprzez rozpoznanie ich wieloaspektowej natury. Dlatego zaangażowanie literackie staje się istotnym narzędziem do kultywowania empatii i zmniejszenia wrogości w społeczeństwie.