Później Nima powiedział nam, że syn jednego z jego przyjaciół, dziesięciolatek, obudził swoich rodziców z przerażeniem, mówiąc im, że miał „nielegalny sen”. Marzył, że był na morzu z niektórymi mężczyznami i kobietami, którzy całowali, i nie wiedział, co robić. Powtarzał rodzicom, że ma nielegalne sny.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
W wspomnieniu Azara Nafisiego opowiada anegdotę przekazaną przez Nimę, postać z jej historii, o dziesięcioletnim chłopcu, który doświadcza niepokojącego marzenia. Dziecko budzi się z rodziców w niebezpieczeństwie, niepokojąc się treścią swojego marzenia, w którym był świadkiem dorosłych wykazujących się przywiązaniem do nadmorowca. To pojęcie „nielegalnego snu” pokazuje wpływ ograniczeń społecznych na młode umysły, podkreślając niewinność starcia z dzieciństwa z narzuconymi kodeksami moralnymi.
Powtarzające się twierdzenie chłopca o posiadaniu „nielegalnych snów” podkreśla represje odczuwane przez jednostki w społeczeństwie, które ściśle reguluje osobistą ekspresję i zachowanie. Dzięki temu incydentowi Nafisi skutecznie ilustruje psychologiczne konsekwencje życia pod takimi ograniczeniami, prowokując myśli o naturalnych tendencjach ludzkich emocji i interakcji, które społeczeństwo często stara się kontrolować.