Jak większość rynków, Da Jing tętni życiem tuż po świcie, kiedy dzieci ze szkół podstawowych w mundurkach i jaskrawoczerwonych chustach wyruszają wąskimi uliczkami, rozpoczynając kolejny szalony dzień handlowy.
(Like most markets, Da Jing is most alive just after dawn, when the elementary-school children in their uniforms and bright red kerchiefs set off through narrow streets, marking the start of another frenzied day of commerce.)
Ten cytat oddaje żywy obraz wibrującej energii, która budzi społeczność wraz z początkiem nowego dnia. Obrazy dzieci w mundurkach i jaskrawoczerwonych chustkach symbolizują niewinność i tradycję, a wzmianka o „szalonym dniu handlu” podkreśla tętniącą życiem działalność gospodarczą. Oddaje puls codziennego życia na ruchliwym rynku, gdzie młodzieńcza niewinność krzyżuje się z zgiełkiem handlu, tworząc dynamiczną i pełną życia atmosferę, która definiuje charakter Da Jing. Takie sceny przypominają o uniwersalnym rytmie budzących się o świcie rynków, pełnych celu i energii.
