Ze wszystkich narzędzi używanych w cieniu Księżyca ludzie są najbardziej skłonni do wydostania się z porządku.
(Of all tools used in the shadow of the moon, men are the most apt to get out of order.)
W „Moby-Dick” Hermana Melville'a cytat podkreśla złożoność ludzkiej natury i potencjał zaburzenia w ludzkości. Sugeruje to, że wśród różnych zastosowanych narzędzi i instrumentów ludzie często wykazują największą tendencję do nieuporządkowania lub dysfunkcji. Odzwierciedla to nieprzewidywalne aspekty ludzkiego zachowania, zwłaszcza w obliczu ogromu i tajemnicy świata przyrody, reprezentowanego przez cień Księżyca.
Pomysł podkreśla, że chociaż narzędzia mogą nieprawidłowo działać, ludzie mają swoje unikalne wyzwania. Ich emocje, myśli i działania mogą stać się chaotyczne, co prowadzi do zamieszania. To uznanie nieodłącznych wad w ludzkości dodaje głębi narracji, zachęcając czytelników do kontemplowania relacji między ludźmi i ich środowiskiem, a także szerszych dylematów egzystencjalnych przedstawionych w całej powieści.
