Jedna fraza utknęła w umyśle Faina, a on powtórzył je po tym, jak poszedł spać tej nocy: nadszedł czas, aby wszyscy uczciwi mężczyźni zebrali się razem, aby oprzeć się spustoszeniu chciwego przywileju.
(One phrase stuck in Fainy's mind, and he repeated it to himself after he had gone to bed that night: It is time for all honest men to band together to resist the ravages of greedy privilege.)
W powieści „42 -paralela” Johna Dosa Passosa postać o imieniu Fainy odzwierciedla potężną frazę podkreślającą potrzebę jedności uczciwej jednostki. Ten sentyment rezonuje z nim, gdy zastanawia się nad wyzwaniami społecznymi, jakie stanowią władzy, które wykorzystują swoje przywileje do osobistego zysku. Wewnętrzny dialog Fainy ujawnia jego tęsknotę za solidarnością wśród ludzi, którzy cenią uczciwość i uczciwość.
, gdy idzie spać, wyrażenie to służy jako rajd w głowie Faina, podkreślając pilność wspólnego działania przeciwko negatywnym skutkom chciwości i uprawnień. It underscores a broader theme of the book that calls for social awareness and activism, suggesting that in times of crisis, it is crucial for good-hearted individuals to come together and assert their values for the greater good.