Naguib Mahfouza, „The Mirage”, bada złożoną dynamikę mężczyzn i kobiet, szczególnie koncentrując się na oszustwach i jego roli w związkach. Cytat „kłamstwo staje się cnotą w obecności kobiet” sugeruje, że w niektórych kontekstach społecznych mężczyźni mogą uciekać się do nieuczciwości jako środka do nawigacji ich interakcji z kobietami. Ta perspektywa rodzi pytania dotyczące etyki komunikacji i oczekiwań na mężczyzn w romantycznych sytuacjach.

Narracja zagłębia się w to, w jaki sposób normy społeczne wpływają na zachowania osobiste, potencjalnie prowadząc jednostki do uzasadnienia ich kłamstw dla postrzeganego większego dobra lub utrzymania relacji. Mahfouz zachęca czytelników do refleksji nad implikacjami takiego oszustwa, co skłania do głębszego rozważenia uczciwości i konsekwencji, jakie ponosi w intymnych powiązaniach.