Tego dnia miałem przejmujące uczucie, jak wczesna żałoba. To, co najdroższy, zostało zmiażdżone jak pole kwiaty pola, zrównane z ziemią, aby zrobić miejsce na dobrze pozbawiony ogrodu. Nawet kiedy studiowałem w Stanach Zjednoczonych, kiedykolwiek próbowałem czegoś takiego. Przez te wszystkie lata mocno trzymałem się pewności, że mój dom, mój kraj, i mogłem wrócić za każdym razem, gdy chciałem. I dopiero kiedy w końcu wróciłem, rozumiem prawdziwe znaczenie wygnania. Spacerując po te drogi, które kochałem i pamiętałem z tak wielkim uczuciem, to było ja, jak ja deptałem moje wspomnienia.
(That day I had a poignant feeling, like an early mourning. What I had most dear had been crushed like a field of field flowers, razed to the ground to make room for a well -kept garden. Not even when I studied in the United States I had ever tried anything like that. In all those years I had kept me firmly clinging to the certainty that my home, my country appeared to me, and I could go back every time I wanted. And it was only when I finally returned that I understand the true meaning of exile. Walking for those roads I loved and remembered with so much affection, it was as myself trampling my memories.)
W tym fragmencie autorka zastanawia się nad głębokim poczuciem straty po powrocie do swojego kraju. Czuje zniszczenie tego, co pielęgnowała, porównując go do pięknych kwiatów zniszczonych, aby stworzyć wypielęgnowany ogród, co oznacza zmianę, która usuwa przeszłość. To przejmujące uczucie podkreśla jej smutek i podkreśla wyraźny kontrast między jej wspomnieniami a obecną rzeczywistością.
Nafisi ujawnia, że pomimo lat spędzonych w Stanach Zjednoczonych przylgnęła do pojęcia powrotu do swojej ojczyzny. Jednak po powrocie zdała sobie sprawę, że prawdziwe znaczenie wygnania - jej ukochany dom nie był już taki sam, a jej wspomnienia wydawały się zdeptane pod stopami. To ilustruje głęboki wpływ przemieszczenia i emocjonalne zawirowania polegające na pogodzeniu przeszłości z teraźniejszością.