Rzeczywistość stała się tak nie do zniesienia, powiedziała, tak ponura, że teraz wszystko, co mogę malować, to kolory moich marzeń.
(Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.)
Azar Nafisi w swoim wspomnieniu „Reading Lolita in Teheran” zastanawia się nad uciążliwą rzeczywistością życia pod autorytarnym reżimem. Wyraża głębokie poczucie rozpaczy, które zmusza ją do ucieczki do jej wyobraźni. Surowość jej środowiska jest tak przytłaczająca, że znajduje ukojenie tylko w żywych odcieniach swoich marzeń, które tłumaczy na płótnie. Ten sentyment przemawia do odporności ludzkiego ducha i transformacyjnej mocy sztuki w czasach trudności.
Walka między rzeczywistością a snem podkreśla wiarę Nafisiego w znaczenie literatury i kreatywności jako środka oporu. W atmosferze, w której wolność jest zdezorientowana, jej tęsknota za piękno i emocjonalną ekspresję napędza jej artystyczne wysiłki. Obejmując kolory swoich marzeń, szuka nie tylko osobistego schronienia, ale także kwestionuje ponurej okoliczności, pokazując potencjał sztuki, aby zapewnić nadzieję pośród rozpaczy.