Racja, powiedział Jack, a oni uścisnęli sobie ręce, uderzyli się nawzajem w ramię, a potem było między nimi czterdzieści stóp odległości i nic do zrobienia, jak tylko odjechać w przeciwnych kierunkach. W odległości mili Ennis poczuł się, jakby ktoś wyciąga go wnętrzności ręki nad ręką na podwórko. Zatrzymał się na poboczu drogi, a w wirującym nowym śniegu próbował się rzucać, ale nic się nie pojawiło. Czuł się tak źle, jak kiedykolwiek, i poczucie zużycia zajęło dużo czasu.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
W tym fragmencie „Brokeback Mountain” Jack i Ennis po prostu podzielili się znaczącym momentem, ale są zmuszeni rozstać się, pozostawiając poczucie pustki. Odległość między nimi podkreśla obciążenie emocjonalne, a gdy kierują się w przeciwnych kierunkach, Ennis zmaga się z głębokim poczuciem straty. Fizyczny akt jazdy jest kontrastowany z emocjonalnym zamieszaniem, którego doświadcza.
Uczucia Ennisa są intensywne i trzewne, przypominające ból w przełomie separacji. Zatrzymując się na poboczu, próbuje złagodzić swój niepokój, ale nie jest w stanie tego zrobić. Ta niezdolność do wyrażenia jego udręki podkreśla jego głębokie cierpienie i trwały wpływ ich separacji, oznaczając bolesny moment, który trwa długo po ich części.