Czy nie powinien wiedzieć o czymś, co przydarzyło się jego matce, co przydarzy się jego żonie, jego sióstr, córce i, na morosalnie, jeśli kiedykolwiek ma romans, nawet z jego kochanką?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
W swoim wspomnieniu „Czytanie Lolity w Teheranie” Azar Nafisi zastanawia się nad głębokim skutkiem relacji osobistych i norm społecznych. Rodzaj znaczące pytanie o empatię i świadomość, zastanawiając się, dlaczego nie starać się zrozumieć zmagań i doświadczeń członków rodziny. Ta kontemplacja podkreśla szerszy temat zaniedbania problemów kobiet, co sugeruje brak troski o uporczywe wyzwania, przed którymi stoją przez całe życie.
Ponadto myśli Nafisiego obejmują implikacje obojętności w życiu postaci męskich, wskazując, że ignorancja na temat walk kobiet może również wpływać na ich relacje i przyszłe kontakty. Służy to jako krytyka dynamiki społecznej i oczekiwań dotyczących płci, wzywając czytelników do rozważenia znaczenia zrozumienia doświadczeń kobiet w różnych rolach, od matek po potencjalnych partnerów romantycznych.