Nawy boczne budynku Varied Industries za bardzo się zagęściły, więc Marlys oprowadziła dziewczynę po budynku, dziewczyna machała nogami, żeby dotrzymać kroku. Wyszli bezpośrednio za hydrantem, który ustawili poprzedniej nocy, oddzieleni od niego gęstym tłumem. Marlys zapytała wysokiego mężczyznę z tyłu: Widzisz ich już?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Budynek Varied Industries był pełen ludzi, co utrudniało poruszanie się po zatłoczonych przejściach. Marlys podjęła się oprowadzenia dziewczyny po zewnętrznej stronie budynku, aby uniknąć korków. Dziewczyna z trudem dotrzymywała kroku, gdy manewrowali wśród tętniącego życiem wydarzenia.
W końcu wyszli za hydrantem, który został strategicznie umieszczony poprzedniego wieczoru. Marlys rozejrzała się po okolicy i zapytała wysokiego mężczyznę w tłumie, czy zauważył już cel, wskazując cel jego obecności wśród tłumu ludzi.