Porucznik wygłupia ponownie z dziewczyną Telegraph na stacji, powiedział kapral po jego odejściu. Biegnął za nią przez dwa tygodnie i zawsze jest strasznie wściekły, gdy pochodzi z biura telegraficznego i mówi o niej: ona jest dziwką. Nie będzie ze mną spać!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
Kapral mówi o zauroceniu porucznika dziewczyną Telegraph na stacji, zauważając, że porucznik ściga ją od dwóch tygodni. Opisuje intensywną frustrację porucznika za każdym razem, gdy wraca z biura telegraficznego, wskazując, że jego próby romansu nie powiodły się. Te nieudane próby doprowadziły porucznika do surowej nazwy dziewczyny, wyrażając jego gniew i rozczarowanie w sposób obraźliwy.
Ta sytuacja podkreśla emocjonalne zamieszanie porucznika i jego niezdolność do kontrolowania jego uczuć, a także jego skłonność do reagowania surowo w obliczu odrzucenia. Obserwacje kaprala zapewniają wgląd w charakter porucznika i podkreślają złożoność relacji i pragnienie w kontekście ich środowiska.