Pokój był pełny, kiedy wszedłem, ale gdy tylko zająłem miejsce za biurkiem, mnie nerwowość mnie opuściła.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
Cytat odzwierciedla punkt zwrotny dla autora, Azar Nafisi, gdy przechodzi od poczucia obaw w znalezienie pewności siebie w znanym otoczeniu. Obecność innych w pokoju początkowo wzmacnia jej nerwowość, wskazując na wagę oczekiwań i osądu. Jednak kiedy przyjmuje swoją rolę za biurkiem, wciąga poczucie autorytetu i pocieszenia, które rozpraszają jej niepokój.
Ten moment podkreśla moc środowiska i pozycję w kształtowaniu emocji. Doświadczenie Nafisi podkreśla, w jaki sposób zakładanie obowiązków może prowadzić do pewności siebie, szczególnie w kontekście, w którym pasjonuje się literaturą. Pokazuje jej związek z tematem i uświadomieniem sobie, że jest w przestrzeni, w której może dzielić się swoją miłością do książek z innymi.